«Судьба человека» – уже третий спектакль, адаптированный для такой зрительской категории (луначарцы сотрудничают с региональным отделением Всероссийского общества слепых). Первыми двумя стали лирическая комедия «Ретро» и классическое произведение Александра Островского «Лес». Важно, чтобы это были разные по жанру, динамике и времени действия постановки.
Сложность этой техники в том, что диктору приходится адаптироваться под каждый конкретный случай, ведь один и тот же спектакль актёры могут играть по-разному: например, делать разные по длине паузы (а диктор произносит комментарий между репликами) или даже импровизировать.
Кроме того, добавляют сотрудники, перед началом тифлокомментатор рассказывает о самой постановке – особенно, если есть сложная сценография и много действующих лиц, в том числе безымянных. Также он описывает обстановку, перемену декораций, безмолвные действия героев, их костюмы.
«Судьба человека» – это драматическая баллада классика советской литературы Михаила Шолохова, рассказывающая о двух одиноких людях – взрослого и ребёнка. У солдата Андрея Соколова за плечами – фронт, плен, гибель любимой жены и дочек, смерть единственного сына и воронка на месте дома. У маленького Ванюши – горькая судьба беспризорника, погибшая при бомбёжке мать и убитый на фронте отец. В этих персонажах словно отразилась вся стать Русского человека – не сломленного, не утратившего веры, через невыносимые потрясения прокладывающего твёрдый путь к будущему.
Адаптированный показ спектакля состоится 22 февраля в 18:30. Продолжительность – полтора часа без антракта. Билеты – здесь.
Адрес: г. Севастополь, пр. Нахимова, 6.
